Miércoles, 22 de marzo de 2017


A pocos días de exponer en el Museum HR Giger (English below)

Después de superar los exhaustivos controles aduaneros suizos en cuanto al traslado de obras de arte, mis dos obras que participarán de la exposición colectiva en el Museum HR Giger ya están en Gruyères, Suiza, junto a las de talentosos y admirados colegas (músicos, pintores, escultores, etc), prestas a formar parte de "Creators of Legends", homenaje al gran HR Giger.

Para la ocasión decidí exponer una de las portadas en la que es más palpable la influencia de Giger en mi trabajo: Bacterya, el último álbum de la banda argentino/belga Vibrion (www.facebook.com/VibrionOfficial).

Se me ocurrió que exponer el dibujo a lápiz y la portada acabada (en su edición original en vinilo) sería interesante en tanto puede verse el proceso de creación desde la idea original hasta el resultado final.

Mañana viajaré a Suiza para conocer en persona la genial obra de Giger, algo que me debía desde hace años, y asistir a la inauguración de la exposición. Un honor que todavía no me termino de creer...



A few days to the exhibition at the Museum HR Giger

After trespassing the exhaustive Swiss customs controls on the transfer of works of art, my two works that will participate of the collective exhibition in the Museum HR Giger are already in Gruyères, Switzerland, together with those of talented and admired colleagues (musicians, painters, sculptors, etc.), ready to be part of "Creators of Legends", homage to the great HR Giger.

For the occasion I decided to expose one of the covers in which the influence from Giger in my work is more palpable: Bacterya, the last album of the Argentine / Belgian band Vibrion.

I thought that exposing the pencil drawing and finished cover (in its original vinyl edition) would be interesting as long as you can see the process of creation from the original idea to the final result.

Tomorrow I will travel to Switzerland to meet in person the great work of Giger, something that I owed to myself for years, and attend the opening of the exhibition. An honor that I still cannot believe....